Oui. L'eau froide du robinet provenant des réseaux publics d'alimentation en eau régulés en Islande est potable, et il n'y a normalement aucune raison d'acheter de l'eau en bouteille. Pour boire et cuisiner, laissez couler brièvement l'eau froide du robinet et remplissez votre verre ou votre gourde réutilisable avec de l'eau fraîche.
L'eau chaude est différente. Dans de nombreuses régions d'Islande, notamment autour de Reykjavík, l'eau chaude provient d'un système de chauffage urbain géothermique. Elle peut avoir une odeur de soufre notable. Cette odeur est normale, mais c'est l'eau froide du robinet que les voyageurs doivent utiliser pour boire.
Pour un road trip en voiture de location, le conseil pratique est simple : apportez une gourde réutilisable, remplissez-la avant de quitter votre hébergement et transportez de l'eau supplémentaire en conduisant dans les zones reculées.
Points clés
- L'eau du robinet islandaise provenant des réseaux publics est potable.
- Utilisez l'eau froide du robinet pour boire et cuisiner.
- Une odeur de soufre provenant de l'eau chaude est normale dans de nombreuses zones géothermiques.
- L'eau en bouteille est généralement inutile.
- Ne supposez pas que chaque rivière ou ruisseau est sûr à boire.
- Transportez de l'eau supplémentaire en voyageant vers les Hautes Terres ou d'autres régions reculées.
Pourquoi l'eau du robinet islandaise est-elle si propre ?
Une grande partie de l'eau potable islandaise provient des eaux souterraines et des sources naturelles alimentées par les pluies et la neige. L'eau s'infiltre progressivement à travers les couches poreuses de lave et de roche volcanique avant d'atteindre les sources d'eau protégées.
La source exacte et la méthode de traitement varient d'une municipalité à l'autre. C'est un détail important car l'Islande ne dispose pas d'un seul système d'eau unique desservant tout le pays. Reykjavík, Akureyri, les petites villes côtières et les communautés rurales fonctionnent chacune dans leurs propres conditions locales et infrastructures.
Les visiteurs n'ont pas besoin de comprendre ces systèmes en détail pour boire l'eau en toute sécurité. L'eau fournie par les réseaux publics est surveillée conformément aux normes islandaises de qualité de l'eau potable. Les hébergements, restaurants, terrains de camping et bâtiments publics reliés à ces systèmes reçoivent la même eau municipale utilisée par les résidents locaux.
Le guide de Reykjavík sur l'eau du robinet islandaise explique comment l'eau de la capitale provient de sources naturelles alimentées par la pluie et la neige et est filtrée à travers la roche volcanique.
L'eau du robinet islandaise contient-elle de l'eau glaciaire ?
Les glaciers jouent un rôle majeur dans le cycle de l'eau en Islande, mais il est trompeur de décrire toute l'eau du robinet islandaise comme étant directement de l'eau de fonte glaciaire. De nombreux réseaux municipaux dépendent principalement des eaux souterraines ou des sources naturelles. La source dépend de la région.
Les rivières glaciaires sont aussi très différentes de l'eau provenant d'un robinet domestique. Elles contiennent souvent des sédiments minéraux fins, parfois appelés farine glaciaire, qui leur donnent une apparence grise, blanche ou bleue. Elles ne doivent pas être traitées comme des sources pratiques d'eau potable.
Faut-il boire de l'eau du robinet chaude ou froide ?
Utilisez l'eau froide.
Laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit bien froide, particulièrement si le robinet n'a pas été utilisé depuis plusieurs heures. Remplissez ensuite votre gourde, verre, bouilloire ou casserole.
L'eau chaude dans de nombreuses communautés islandaises fait partie d'une alimentation de chauffage urbain géothermique. Elle est destinée au lavage, au bain et au chauffage plutôt que comme premier choix pour boire. Dans les régions sans alimentation en eau chaude géothermique directe, les systèmes locaux peuvent fonctionner différemment, mais l'utilisation d'eau froide fraîche reste le conseil général le plus clair.
Pourquoi l'eau chaude en Islande sent-elle le soufre ?
Les visiteurs remarquent parfois une odeur rappelant celle d'un œuf pourri lorsqu'ils ouvrent une douche chaude ou un robinet d'eau chaude. Elle provient de composés soufrés naturels associés à l'eau géothermique.
L'odeur est particulièrement familière à Reykjavík et dans d'autres zones desservies par le chauffage géothermique. Cela ne signifie pas que l'alimentation en eau froide potable est contaminée. L'odeur s'estompe normalement rapidement une fois que l'eau coule et que la pièce est ventilée.
Chaque ville n'a pas exactement la même eau chaude. Les systèmes de chauffage islandais varient selon la région. Selon l'aperçu du chauffage urbain de l'Autorité nationale de l'énergie, l'énergie géothermique fournit environ 90% de l'énergie utilisée pour le chauffage domestique en Islande. D'autres régions utilisent l'électricité ou des arrangements de chauffage locaux différents.
Si l'eau froide d'un hébergement a une odeur, une couleur ou un goût inhabituel, demandez au propriétaire ou au fournisseur de services local avant de la boire. C'est une précaution sensée partout, particulièrement après une maintenance ou un avis de service local.
Eau du robinet par rapport à l'eau en bouteille en Islande
Pour la plupart des voyageurs, l'eau du robinet en Islande est l'option plus facile et moins chère.
| Facteur | Eau froide du robinet | Eau en bouteille |
|---|---|---|
| Sécurité | Sûre provenant des réseaux publics régulés | Sûre lorsqu'elle est correctement scellée |
| Coût | Incluse à l'hébergement et dans les installations publiques | Une dépense quotidienne évitable |
| Goût | Généralement froide, fraîche et faible en minéraux | Varie selon la source et la marque |
| Disponibilité | Hébergement, restaurants et nombreuses installations publiques | Magasins, stations-service et centres d'accueil des visiteurs |
| Déchets | Très peu lorsque vous utilisez une gourde réutilisable | Crée des déchets d'emballage |
| Meilleur usage | Boire et cuisiner au quotidien | Secours quand aucune source fiable d'eau n'est disponible |
La plupart des Islandais utilisent l'eau du robinet à la maison. Les voyageurs peuvent généralement faire la même chose.
Il peut encore y avoir des occasions où l'eau en bouteille est pratique, par exemple lors d'une interruption locale de l'alimentation ou lorsque vous voyagez dans un endroit sans accès à une source d'eau vérifiée. Mais elle n'a pas besoin de faire partie d'un budget de voyage ordinaire quotidien.
Où les voyageurs peuvent-ils se ravitailler en eau ?
L'endroit le plus facile est votre hébergement. Remplissez votre gourde avant de partir chaque matin, surtout si l'itinéraire du jour comprend de longues distances entre les villes.
Parmi les autres points de ravitaillement possibles :
- Restaurants et cafés
- Cuisines et bâtiments de services des terrains de camping
- Centres d'accueil des visiteurs
- Musées et bâtiments publics
- Installations des stations-service
L'accès varie, alors demandez à un membre du personnel avant d'utiliser un robinet dans une propriété commerciale. Ne comptez pas sur le fait que chaque arrêt routier dispose d'un point de ravitaillement public.
Sur la Route circulaire (Ring Road) et les routes côtières populaires du sud, les services sont relativement fréquents. Dans les Fjords de l'Ouest, les Fjords de l'Est, le Nord de l'Islande et les Hautes Terres, les distances peuvent être plus longues et les horaires d'ouverture plus limités. Transporter une gourde remplie supplémentaire est une petite précaution qui peut rendre un long trajet plus confortable.
Si vous planifiez vos arrêts quotidiens, le guide de Blue sur les pauses toilettes sur les routes islandaises explique également ce qui vous attend entre les villes.
Peut-on boire l'eau des rivières et ruisseaux en Islande ?
Ne supposez pas que l'eau naturelle est sûre simplement parce qu'elle paraît claire.
Certaines sources islandaises et ruisseaux de montagne peuvent contenir de l'eau propre, mais les voyageurs ne peuvent généralement pas voir ce qui se trouve en amont. Les risques possibles incluent :
- L'activité d'animaux ou d'oiseaux
- Les ruissellements agricoles
- Les routes ou bâtiments proches
- Les composés géothermiques
- Les sédiments volcaniques
- Les eaux usées ou autre contamination locale
Les rivières glaciaires peuvent aussi transporter de grandes quantités de sédiments fins et peuvent être dangereuses à approcher. Les courants rapides, les rives instables et les températures froides présentent des risques plus immédiats que la soif.
Pour les road trips ordinaires, remplissez-vous plutôt à partir d'un robinet d'eau froide fiable. Si un itinéraire vous éloigne des services pendant une période prolongée, apportez suffisamment d'eau potable traitée ou utilisez un équipement de traitement d'eau extérieur approprié. Les conseils locaux devraient avoir la priorité sur les suppositions.
Planification de l'eau pour un road trip en Islande
L'eau est facile à oublier quand les services semblent proches sur une carte. La conduite islandaise peut prendre plus de temps que prévu en raison des conditions météorologiques, des conditions routières, des arrêts photo et des installations limitées en dehors des villes.
Les trajets de la Route circulaire (Ring Road)
La plupart des itinéraires de la Route circulaire passent par des villes et des zones de service chaque jour. Une gourde réutilisable par personne, remplie régulièrement, peut suffire pour une conduite normale. Il est toujours judicieux de conserver de l'eau supplémentaire dans la voiture, particulièrement en été ou lorsque vous voyagez avec des enfants.
Le Cercle d'Or et la Côte Sud
Ce sont parmi les régions de voyage les plus fréquentées en Islande, avec des restaurants, des centres d'accueil des visiteurs et un hébergement tout au long des principales routes. Remplissez votre gourde le matin et ravitaillez-vous aux installations établies si nécessaire.
Les Fjords de l'Ouest, les Fjords de l'Est et les péninsules reculées
Les services peuvent fermer plus tôt ou fonctionner de manière saisonnière. N'attendez pas que chaque gourde soit vide avant de chercher un ravitaillement. Transportez suffisamment d'eau pour le trajet prévu plus un délai raisonnable.
Les Hautes Terres et les routes F
Les voyages aux Hautes Terres nécessitent plus de préparation. Les installations sont limitées, la couverture téléphonique peut être incohérente et les conditions routières peuvent changer rapidement. Apportez suffisamment d'eau potable provenant d'une alimentation fiable avant de quitter les zones peuplées.
Si votre itinéraire comprend l'intérieur des terres, lisez le guide de Blue sur les routes F et les voitures de location en Islande avant de choisir un véhicule ou de fixer votre itinéraire.
Conduite hivernale
L'hydratation compte aussi en hiver. Les véhicules chauffés et l'hébergement peuvent sembler secs, tandis que les retards causés par le vent, la neige ou les fermetures routières peuvent prolonger un trajet. Gardez l'eau à l'intérieur de la cabine si possible pour qu'elle reste accessible et ne gèle pas dans le coffre pendant la nuit.
Habitudes pratiques d'eau pour les voyageurs en road trip
Une routine simple suffit :
- Remplissez chaque gourde d'eau froide du robinet avant le départ.
- Gardez une gourde à proximité du conducteur, mais ne buvez que lorsque c'est sûr.
- Transportez de l'eau supplémentaire sur les routes longues ou reculées.
- Ravitaillez-vous aux installations établies plutôt qu'aux sources naturelles inconnues.
- Prenez vos gourdes réutilisables avec vous lorsque vous quittez la voiture pour une randonnée.
- Ne vous arrêtez jamais dans un endroit dangereux simplement pour accéder à de l'eau.
Les gourdes doivent être stockées de manière sécurisée. Une gourde qui roule dans le repose-pied du conducteur peut interférer avec les pédales. Utilisez plutôt un porte-gobelet, une poche de porte ou un sac fermé.
Une note locale de Blue Car Rental
Notre équipe aide régulièrement les voyageurs à se préparer pour les longs trajets autour de l'Islande. L'approche pratique consiste à commencer chaque jour avec des gourdes pleines et à traiter les points de ravitaillement fiables dans les petites villes comme faisant partie de la planification de l'itinéraire.
C'est plus important que d'acheter une marque particulière d'eau. Une bonne préparation signifie que vous dépendez moins des horaires d'ouverture des magasins et que vous êtes moins susceptible de vous arrêter inutilement quand les conditions routières ou météorologiques sont difficiles.
Si vous sélectionnez toujours un véhicule pour votre itinéraire, la gamme de véhicules de Blue Car Rental comprend des options pour les voyages en ville, la Route circulaire, les voyages en famille et les routes des Hautes Terres autorisées.
Réflexions finales
L'eau potable est l'une des parties les plus faciles des voyages en Islande. Utilisez l'eau froide du robinet, transportez une gourde réutilisable et remplissez-la avant les longs trajets. L'odeur de soufre provenant de l'eau chaude géothermique peut être inhabituelle, mais ce n'est pas une raison d'acheter de l'eau en bouteille.
La principale exception est le voyage en région reculée. Ne comptez pas sur des ruisseaux inconnus et transportez plus d'eau que vous ne l'attendez quand les services sont limités. Cette petite quantité de planification permettra de garder l'attention où elle devrait être : profiter du voyage en toute sécurité.
MOUCHES PIQUEUSES EN ISLANDE : COMMENT ÉVITER LES PIQÛRES D'INSECTES LORS DE VOTRE ROAD TRIP
